본문 바로가기
미국

생강 과자 사람 / Gingerbread man

by 한나우 2023. 12. 7.
반응형

The Gingerbread Man

생강빵을 주인공으로 하는 동화로 1875년 5월 미국의 어린이 잡지 "St. Nicholas Magazine"에 처음으로 실렸을 때는 The Gingerbread Boy라는 제목이었으며, 1890년에 출판된 English Fairy Tales라는 책에서는 Johnny-Cake 라는 이름으로 기재되었다. 보통은 위에 적힌 The Gingerbread Man이라는 제목으로 많이 불린다. 한국어로 번역할 때는 보통 '생강빵 사람'이나 '생강빵 아이'라는 제목으로 나온다.

어느 노파가 생강빵을 구웠는데 오븐에서 꺼내자마자 살아 움직여서 도망쳐 버린다. 노파를 비롯한 지나가던 다른 사람들과 동물들도 생강빵을 잡기 위해 쫓아가나, 생강빵이 강을 건너려고 할때 여우가 나타나 생강빵을 도와주겠다고 하며, 생강빵을 자신의 등에 업고 강을 건넌다. 강을 건너는 도중 여우는 자기 소개를 하는 생강빵에게 잘 안 들린다고 가까이 다가오도록 거듭 유도해서 결국 달려들어 냉큼 잡아먹었다. 혹은 강을 건너면서 물이 깊어지니 더 높게 오라고 꼬드기면서 점점 입 근처에 오도록 유도하다가 코 끝에 도달했을 때 냉큼 입을 열어 잡아먹거나 생강빵한테 늙어서 귀가 잘 안 들리는 척을 하며 다시 한 번 말해보라고 부탁하자 생강빵이 다시 한 번 소리쳤고, 이때 사람들과 동물들이 바로 뒤까지 따라왔을때 생강빵이 뒤를 돌아보자 그 자리에서 달려들어 잡아먹었다는 버전도 있다. 그밖엔 악어한테 잡아먹히는 결말 버전도 있다.

일부 동화에 캐치프레이즈급(?) 유명한 대사가 있는 것처럼 여기에도 그런 대사가 있는데, "달려 봐, 달려 봐, 있는 힘껏. 너는 날 못 잡을걸, 나는 생강빵 사람이니까(Run, run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm a Gingerbread Man)".

러시아 버전의 동화에서는 생강빵 대신 동그란 빵의 일종인 콜로복이 나오는 식으로 바뀌는 경우가 있다. 어린이 영어 비디오 헬로 ABC에서는 초코빵이라는 제목으로 나왔다.

모바일 게임인 쿠키런 시리즈에 나오는 대부분의 캐릭터들이 이 동화를 모티브로 한 것이며 주인공인 용감한 쿠키의 영어명칭도 Gingerbrave인데 Bread에서 Brave다. 그러나 여기서는 노파 대신 마녀가 쿠키를 만들며, 다른 동물들에게 뒤통수를 맞는 일은 없고 오븐에서 탈출을 한 후 있을 일에 대해 다룬다.

온라인 게임인 라테일에 나오는 월드맵 중 '쿠키가든'이 있는데, 이곳에 진저 브레드맨라는 이름으로 나왔으며 도넛을 굴렁쇠처럼 굴리며 다니는 잡몹이 있다.

(출처 : 나무위키)

가족들과 진저 브래드맨 만들기

열심히 만들어서

...먹었습니다.

잔인한가 싶지만 다르게 생각해보면, 이제 나와 함께 살아가다 흩어질 진저 브래드맨 쿠키. 어차피 우리는 우연하게 잠시 모인 물질들로 구성된 유한한 존재니까. 이합집산에 큰 의미를 두지 말자.

728x90
반응형

'미국' 카테고리의 다른 글

조지아 필드트립 Field Trip  (0) 2023.12.09
음악회의 계절  (0) 2023.12.08
TSO Symphony Field Trip  (1) 2023.12.06
플로리다 탈라하시 연말행사 일정 Tallahassee Holiday Celebrations  (1) 2023.11.20
2021년 마지막 날 기록  (0) 2023.11.19